Tracey Crouch’s resignation letter cites the tragedy of daily suicides because of gambling addiction